喔耶喔耶!!
祝賀陽子終於要發原創一專和第二場LIVE決定!!!!!
所以決定要來發文了www
(請無視上次發文時間謝謝!)
以下正文
***********************************************
就如標題所說的
這次要介紹的這首歌是311日本大地震的賑災歌
由28名聲優演唱
分別為:(羅馬拼音順序)
浅沼晋太郎、岡本信彦、小野大輔、梶裕貴、木村良平、藤原啓治、前野智昭、井口裕香、伊藤かな恵、伊藤静、井上麻里奈、金元寿子、川澄綾子、喜多村英梨、釘宮理恵、佐藤聡美、佐藤利奈、沢城みゆき、中原麻衣、南條愛乃、能登麻美子、花澤香菜、日笠陽子、ミルキィホームズ（三森すずこ、徳井青空、佐々木未来、橘田いずみ）、悠木碧
這首歌在網路上的資源一直很少
因此特別在這裡介紹一下
是一首非常非常溫暖的歌唷~
以下個人渣翻
若有任何錯誤歡迎指教
要轉載的話請標明來源謝謝~
*******************************************************
日文:
影が映った足元 目を逸らすように ただ
見上げる空は眩しく 遠い泣き声さえ隠す
無力な両手の中 握り締めた迷いも
ゆっくりと心ごと 解き放つ
変わりゆく時の中 （手と手と手）
変わらない温もりが （今、あって）
涙を溶かすように そっと繋いだ手と手
限りある時の中 （微笑んで）
かけがえのないモノが （輝いて）
明日を彩るように ずっと守ってゆこう
自由に散らばるような 夜空の星屑たち
バラバラに見えるような 五線譜に並んだ記号
閉じた目には映らない 点と点を繋げて
何を描き出すかは 自分次第
誰もが抱えている （ボクだって）
隠した心の傷 （キミだって）
例え消し去ることが 出来ないままでも もっと
小さな幸せたち （新しく）
色とりどりのカケラ （探す旅）
風船のように胸の奥で育ててゆこう
1人ずつ 1ピース 背負った『今』を描くパズル
足りない何かを埋め合う為 デコボコに作られたボクら
いつまでも
春には蒼い海を 夏は紅い遊歩道
一歩先の未来を 一緒に語ろう そっと
秋を照らす花火も （忘れずに）
冬を耐えた桜も （抱き締めて）
踏みしめた足跡が 背中押すから
どこまでも ずっと
この地球が丸いのは （手と手と手）
一つになる為だって （信じたくなって）
『綺麗事』と呼ばれたって 夢も見られない明日は要らない
キミが笑うから そっとボクも笑う
ボクが笑うから もっとキミも笑う
どこかで誰かが そっと輝き出す
パズルはソコから もっと輝き増す
みんなみんな大事な1つのピース
LaLaLa…
手と手を取って 愛しい『今』を描こう
中文:
映在腳跟的影子
只是為了移開目光
仰望的天空是如此炫目
連遠方的哭泣聲都被隱藏了起來
無力的雙手中握著的迷惘
慢慢地從心中釋放出來
在這不斷變化著的時刻裡 (手牽著手牽著手)
那沒有改變的溫暖 (現在，存在著)
像要把淚水化去似的
輕輕地牽起的手和手
在有限的時間裡(微笑著)
無可取代的事物(閃耀著)
像要點綴明天似的
繼續守護下去吧!
自由散佈在夜空中的星星
散亂地排列在五線譜上的記號
閉上的雙眼無法映照出這一切
將點和點連繫起來
會畫出什麼形狀 是由自己來決定
不論是誰都背負著(就算是我)
心中隱藏的傷口(就算是你)
就算可能無法抹去傷痕
只要將更多
微小的幸福(嶄新的)
五顏六色的碎片(探索的旅程)
像氣球一樣
在內心深處讓它升空吧!
每個人都是一小片
描繪著所背負的"現在"的拼圖
為了彌補彼此的不足
而被有凹有凸的製造出來的
這樣的我們
不論何時
說到春天就是蔚藍的海洋
說道夏天就是艷紅的散步小徑
一起來談談 不遠的未來吧!
悄悄的
照耀著秋天的煙火也是(為了不要忘卻)
忍耐過寒冬的櫻花也是(擁抱著)
用力踏出的步伐
是因為做出了決定
不管在哪裡
將這顆星球串連起來的一直都是(手與手與手)
就算是為了合而為一(想要去相信)
就算被稱讚"做得好"
我們也不需要沒有夢的"明日"
因為你露出了笑容 我也輕輕地笑了
因為我露出了笑容 你也笑得更加燦爛了
不知是哪裡的誰 悄悄地散發出了光芒
拼圖就從那裡開始 光芒更加的耀眼了
大家都是重要的一小部分
Lalala
手和手牽了起來
一起來描繪那令人喜愛的"現在"吧!
********************************************************
這裡奉上附圖版影片
裡面有很多精心挑選的照騙請大家不要錯過唷XD
因為只能以NICO上彈幕和自己聽來作判斷
所以多少有些缺失請別見怪
*********************************************
呼~今天就先這樣了~
感謝大家看到這裡
以後還會不定時的放一些歌詞或翻譯上來
當然主要還是會以陽子的歌為主啦XD
請多多指教!
留言列表
